Les années 80.... The dear 80's.....

(Français / English)
 
(Fr) La madeleine de Proust...... Elle est toujours là, elle se rappelle à nous et plus les années passent, plus nous semblons rechercher ces souvenirs du passé qui nous ont donné tant d'émotions, ces petites graines initiatiques insignifiantes sur l'instant mais qui nous ont ensuite nourris et poussé vers ce que nous sommes, vers ce que nous faisons.
(Eng) The madeleine of Proust ...... She is always there, she remembers us and the more the years pass, the more we seem to look for those memories of the past which gave us so many emotions, these little initiatory seeds, quite insignificant but who then fed us and pushed us to what we are, to what we do.

(Fr) Nous sommes dans la deuxième moitié des années 80 et ce sont en particulier ces souvenirs d'adolescent qui ont construit brique par brique ma passion pour la moto...... Ce fut pour moi une des périodes les plus fastes..... Hommage très partial et personnel......
(Eng) We are in the second half of the 80s and it is especially these memories of teenager who built brick by brick my passion for the bike ...... It was for me one of the most splendid periods .... Homage ......

(Fr) J''aurais pu ou dû montrer davantage de ces fabuleuses motos qui jetaient les jalons des motos dites modernes vers les années 90 mais ça c'est une autre histoire que j'illustrerai peut-être bientôt....
(Eng) I could have shown more of these fabulous motorcycles that laid the groundwork for so-called modern bikes in the 90s but that's another story that I'll illustrate perhaps soon ....


1985

Suzuki RG 500 Gamma

(Fr) Un monstre.... Outre le fait qu'elle ait un moteur 2-temps, un "cul" formidable et une aura que peu d'autres motos pourront se targuer d'avoir, c'est une article d'un des deux hebdomadaire moto français dont je me rappelle dans lequel ils essayaient de battre le TGV en RG500......
(Eng) A monster....2 stroke engine, light like hell, a fantastic 4 exhaust back-end... What other bike can compete with a RG500 in 1985 ?


1986

Boxer Bikes Lamborghini                                    Aprilia AF1
Yamaha V-Max

(Fr) Ici, c'est LE dessin de Debarre qui me vient immédiatement à l'esprit concernant la V-Max ...... Sans commentaires 😜
(Eng) I very well remember this drawing from Debarre in a french magazine... No comment 😜

1987

Bimota YB6                                       Boxer Bikes Atlantis

Cagiva Frescia                             Ducati 851

                     Honda RC30                                          Honda Cbr F 1000

(Fr) L'année 1987 a été riche en nouveauté, et de qualité. Je me permettrais de penser particulièrement à l'Atlantis qui m'avait marqué par son design, proche du modèle original mais en même très différencié, très sculpté et moderniste : J'ai adoré (l'image de) cette moto ! Mais que dire de la RC30, tellement actuelle encore aujourd'hui, intemporelle dont le design n'a je crois jamais été égalé pas même - à mon avis - par la Ducati 916 qui arriva plus tard en 1994 et reprenait une grande partie des codes stylistiques de la RC30... Noter par ailleurs la différence de gabarit genre la RC30 et la 851 !!! Outre la Cagiva Frescia qui illustre ces 125 cm3 très énervés et très hauts de gamme que notamment les italiens nous préparaient, j'ai tenu à me rappeler de la CBR F 1000 et son design fait de rondeur qui marqua la catégorie aujourd'hui moribonde des Sport-GT.
(Eng) The year 1987 was rich in novelty, and quality. I would particularly like to think at the Boxer Bikes Atlantis which had marked me by its design, close to the original model but in the same very differentiated, very carved and modernist: I loved this bike! But what about the RC30, so still today, timeless whose design has I never believe was even equaled - in my opinion - by the Ducati 916 which arrived later in 1994 and took up a lot of the codes stylistics of the RC30 ... Note also the difference in size like the RC30 and 851! In addition to the Cagiva Frescia which illustrates these 125 cm3 very edgy and very high-end that especially Italian prepared us, I wanted to remember the CBR F 1000 and its rounded design that marked the now moribund category of Sport-GT.


1988

                                            Kawasaki GPZ 1100 RX                                  Honda 650 Dominator

Kawasaki 1000 Eliminator                                  Moto Morini Dart 350

Yamaha 250 TDR

(Fr) Un de mes premiers souvenirs "passager" furent derrière mon frère en 1100 RX, une bête que j'avais le droit de démarrer et faire tourner dans le garage..... La batterie ne s'en est d'ailleurs pas remis ! Mais à l'opposé de cette moto fabuleuse mais pachydermique, la TDR250 et son moteur 2-temps qui fut l'effet d'une véritable bombe à sa sortie, et ensuite d'un véritable culte....
(Eng) One of my first pillion souvenir behind my brother riding the 1100 RX, a beast I had the right to start and run in the garage ..... On the opposite side, here we have as well the TDR250 and its 2-stroke engine that was the effect of a real bomb at its release, and then a cult ....


1989

Boxer Bikes BA 747                                     Kawasaki ZXR-R 750 Stinger

 Suzuki GSX-R 1100                                              Yamaha OW-01


(Fr) Toutes ces 4 motos motos m'ont beaucoup touché à l'époque : La BA 747 par son avant-gardisme, la Stinger car elle ressemblait plus que toute autre à une moto de compétition échappée des circuits, la GSX-R 1100 par son aspect trapu dont on devinait la force du 4 cylindres en ligne et enfin la OW-01 par son exclusivité...
(Eng) All these 4 motorcycles touched me a lot at the time: The BA 747 by its avant-gardism, the Stinger because it was looking like a truly racing bike escaped from the circuits, the GSX-R 1100 by its appearance stocky from which we could guess the strength of the 4-cylinder line and finally the OW-01 by its exclusivity ..
Nb : Pour une fois et de façon exceptionnelle ces photos proviennent du web, merci aux propriétaires pour ces emprunts de m'avoir permis d'illustrer cet article..... For once these pictures are coming from the web, therefore thanks to whom they are belonging to.





Commentaires